15:08, 17. Prosinac 2017

kultura...

Kultura 1. listopada 2017.

Objavljeno: 30.09.2017 u 23:52
Pregledano 97 puta

Autor: Icom, Hina
Kultura 1. listopada 2017.

ZAGREB, 1. listopada 2017. (Icom, Hina) - Pregled vijesti iz kulture:


Predavanje danskog arhitekta o dizajnu bivšeg zatvora u Kopenhagenu


ZAGREB - Arne Kvorning, istaknuti danski arhitekt i dizajner održat će u ponedjeljak u Muzejskom dokumentacijskom centru (MDC) u Zagrebu predavanje na temu "Neobična mjesta i trenutci / iza rešetaka".

Kvorning će svoj pristup i način rada predstaviti u Zagrebu na primjeru dizajniranja postava Horsenes zatvorskog muzeja u Kopenhagenu, za koji je dobio niz prestižnih nagrada, najavljeno je iz MDC-a. 

U svojoj karijeri imao je pet tisuća izložaba u pedeset zemalja svijeta, od postava Libeskindovog Danish Jewish Museuma, preko The Secret Wartime Tunnelsa u Doveru do muzeja Lego kockica, a kao dramaturg, scenograf i dizajner hrvatskoj muzejskoj zajednici će govoriti o tome kako je, koristeći umjetničke i filmske efekte, uspio dočarati zatvorske ambijente.

Horsens je nekad bio danski državni zatvor, a danas je muzej koji je svojom jedinstvenošću privukao veliku međunarodnu pozornost i dobio niz međunarodnih priznanja i nagrada, među kojima i Museums+Heritage Award 2016 , nagrada za najbolju međunarodnu izložbu, InAVation Award 2016, nagrada za najbolje europsko AV pričanje priče te priznanje CNN-a koji ga je uvrstio u listu 10 najzanimljivijih zatvorskih muzeja u svijetu.

Osim Horsens zatvorskog muzeja predstavit će brojne druge atraktivne baštinske projekte, realizirane za brojne kulturne institucije u Danskoj i svijetu. 

Među njima je i The Secret Wartime Tunnels u Doveru u Engleskoj, gdje su upotrebom scenografije i novih tehnologija posjetiteljima dočarani dramatični trenutci evakuacije britanske vojske iz Dunkirka u Drugom svjetskom ratu te izložba "Vrijeme i ceste" u The Norwegian Road Museumu, koja posjetitelje uz pomoć pozadinske glazbe, specijalnih efekata , ambijentalne rasvjete i video animacija, vodi na putovanje norveškim cestama od ledenog doba, preko Vikinga i personalne unije sa Švedskom do današnjih dana.

Kvorning je 1992. godine osnovao vlastitu dizajnersku tvrtku Kvorning Design & Communication specijaliziranu za prezentaciju baštine.

Danas ima urede u Kopenhagenu, Londonu, Oslu i Pekingu, a međunarodni uspjeh tvrtke počiva na dobro osmišljenoj strategiji koja spaja muzejsku struku, povijesno nasljeđe i kreativne industrije. 

Pri realizaciji izložbenih projekata, uključujući i one koji prezentiraju "teške" teme, veliku važnost pridaje dizajnu interijera i arhitekturi, grafičkom dizajnu te kreiranju atraktivnog korisničkog doživljaja primjenom novih tehnologija u prezentaciji muzejske građe, ističe se u najavi Kvorningova predavanja.



Češki animirani hit "Neparožderi" nastao u hrvatskoj koprodukciji dolazi u hrvatska kina


ZAGREB - S prodanih više od 320 tisuća ulaznica češki dugometražni animirani film "Neparožderi", nastao u hrvatskoj koprodukciji, postao je najgledaniji češki animirani film u povijesti češke kinematografije, a u hrvatskim kinima počinje se prikazivati od 5. listopada.

"Neparožderi" su mala bića koja ljudima kradu ljudima čarape, odnosno samo jednu iz para. Za obične ljude su nevidljivi, a mogu ih vidjeti samo samotnjaci.

Glavni junak filma je Hihić koji se nakon odlaska svog djeda mora pridružiti grupi neparoždera koju vodi njegov stric Padre na tavanu kuće u kojoj živi i luckasti profesor Oto Soknović koji svim silama želi dokazati svijetu da mali neparožderi postoje.

Problem nastaje kada druga skupina neparoždera, zvana Kojoti, pokuša zavladati terenom koji kontrolira Padre i ukrasti njegovu zalihu čarapa. Mali se Hihić nastoji izboriti za vlastito mjesto u grupi, kao i pravo da ima vlastitu rodbinu.

Film češke animatorice Galine Miklinove temelji se na istoimenoj popularnoj dječjoj knjizi koju je Pavel Šrut napisao o suprotsavljenim bandama malih, simpatičnih bića, nevidljivih običnim ljudima, koji kradu jednu čarapu iz para. Knjiga je objavljena 2011. godine i u Hrvatskoj, u prijevodu Sandre i Alena Novosada i izdanju Algoritma.

Producent je Total HelpArt iz Praga poznatog češkog producenta i redatelja Ondreja Trojana, koproducent Alkay Animation iz Praga te PubRes kompanija iz Bratislave, a hrvatski dio koprodukcije vodi Filmosaurus Rex iz Zagreba s koproducentom Arsenom Antonom Ostojićem i pridruženim producentom Hrvojem Vajićem.

Glazbu za film, koja je izvedena uz pomoć hrvatskih glazbenika i instrumentalista, skladao je Mate Matišić.

U hrvatskoj verziji neke od glasova dali su Ronald Žlabur, Goran Navojec, Žarko Potočnjak, Fabijan Pavao Medvešek,Maja Posavec i Božidar Smiljanić.

Film su sufinancirali Češka televizija, HBO te Hrvatski audiovizualni centar.

 

Proglašeni pobjednici ovogodišnjeg natjecanja Papandopulo

 
ZAGREB - Proglašeni su dobitnici ovogodišnjeg, šestog izdanja jedinog nacionalnog natjecanja otvorenog glazbenicima do 30 godina - Hrvatskog natjecanja mladih glazbenih umjetnika Papandopulo,  koje je u nedjelju, nakon tjedan dana, završilo u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog.

Nagrade su se dodijelile u kategoriji glasovira, solo pjevanja, roga, trube, trombona i tube.

Nakon održanog finala u kategoriji glasovir, žiri u kojemu su bili Vladimir Krpan, Davorin Kempf, Ida Gamulin, Ruben Dalibaltayan i Bruno Vlahek dodijelili su prvu nagradu pijanistu Ivanu Vihoru Krsniku Čoharu, drugu nagradu Lovri Marušiću, a treću Dori Iveković, izvijestio je u nedjelju organizator natjecanja, Unison – Hrvatski glazbeni savez .

Nagradu za najbolju izvedbu djela hrvatskih skladatelja dobila je Dora Iveković za izvedbu djela Borisa Papandopula "Vodenica" te Davorina Kempfa "Mariposa de luz".

Nakon finala u kategoriji duhača,  Prerad Detiček, Anton Grčar, Krunoslav Babić, Mario Šincek i Dario Teskera prvu nagradu u kategoriji trube dodijelili su Luki Buljanu, druga nagrada nije dodijeljena, dok je treću dobio Igor Mrnjavčić.

U kategoriji trombona prvu nagradu je osvojio Ivan Mučić, drugu Mario Janković, a treća nije dodijeljena, dok je u kategoriji tube nisu dodijeljene prva i druga nagrada, a treću je osvojio Mihael Hrgar.

Nagradu za najbolju izvedbu djela hrvatskog skladatelja dobio je Toni Kursar (rog) za izvedbu djela Frana Lhotke: Uspomena.

Nagradu za najbolju izvedbu djela hrvatskog skladatelja dobio je Luka Buljan (truba) za izvedbu djela Igora Kuljerića: Pop kocert za trubu i orkestar.

U kategoriji pjevanja žiri u sastavu Ruža Pospiš Baldani, Vladimir Kranjčević, Radmila Bakočević, Giorgio Surian i Dubravka Šeparović Mušović, prvu nagradu su dodijelili Dariji Auguštan, drugu Stefany Findrik, a treću Ivanu Šimatoviću.

Šimatović je osvojio i nagradu za najbolju izvedbu djela hrvatskih skladatelja, za izvedbu Papandopulova djela "Grana od bora".

Hrvatsko natjecanje mladih glazbenih umjetnika Papandopulo godišnja je manifestacija i platforma koja okuplja i priprema mlade umjetnike za niz velikih međunarodnih natjecanja koja se održavaju u Zagrebu.

Natjecanje se održava u tri izlučna kruga - u drugi krug ulazi šest najbolje plasiranih natjecatelja, a u finalni po tri natjecatelja.

U svakoj se kategoriji dodjeljuju tri novčane nagrade te nagrada za najbolju izvedbu djela hrvatskog skladatelja, a svi nagrađeni dobivaju mogućnost nastupa na nizu hrvatskih festivala, kao i snimanja za fonoteku Hrvatske radiotelevizije.

Prvoplasirani iz svih kategorija nastupit će 26. listopada na svečanom koncertu u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog, uz Simfonijski orkestar HRT-a pod ravnanjem Uroša Lajovica.



U Kini održan Forum o kulturnoj suradnji mehanizma Kina+16

 
HANGZHOU - Treći forum o kulturnoj suradnji članica mehanizma 16+1, koji čine 16 zemalja srednjeg i istočnog dijela Europe te Kina, održao se od krajem rujna u Hangzhou, jednom od ‘najzelenijih’ gradova u najmnogoljudnijoj zemlji svijeta i domaćinu prošlogodišnjeg summita G20.

Na njemu je sudjelovala i hrvatska delegacija na čelu s ministricom kulture Ninom Obuljen Koržinek koja se, tijekom svog prvog boravka u Kini na toj dužnosti, susrela sa svojim kineskim kolegom i domaćinom Luom Shugangom.

Tijekom njihova ministarskog sastanka dvojac je razgovarao u suradnji dviju zemalja u okviru spomenutog mehanizma te bilateralnoj suradnji Hrvatske i Kine koja traje već 25 godina.

Lou je pohvalio sudjelovanje Hrvatske u navedenom mehanizmu opisujući je kao jednu od boljih i dinamičnijih sudionica te stavljajući naglasak i na mogućnosti koje nudi najveća kineska međunarodna inicijativa ‘Pojas i put’.

Tom je prilikom pozvao hrvatsku stranu da se aktivnije uključi u mrežu te inicijative koja uključuje razmjene između muzeja, knjižara i kazališta, posebice zbog toga što je iduće godine u planu održavanje niza kulturnih aktivnosti.

Između ostalog forum suradnje je u sektoru umjetnosti, izdavaštva i knjižarstva, jazza i suvremenog plesa uz posjete Hrvatskoj kineskih djelatnika u kulturi i raznih umjetnika.

Hrvatski jazz na Putu svile

Dobar primjer razmjena u sektoru kulture, napose glazbe, bilo je i nedavno gostovanje Elvis Stanić Groupa u Xi’anu. Ta skupina je naime, na inicijativu udruge Liburnia Jazz, odabrana da sudjeluje u Kulturnoj sezoni 16+1 za 2017. kao predstavnik hrvatske glazbene umjetnosti.

Radi se o projektu koji su zajedno organizirali kinesko Ministarstvo kulture, centralna vlada te Odjel za kulturu pokrajine Sha’anxi. Hrvatski glazbenik Elvis Stanić je zajedno s vokalisticom Meri Trošelj, bubnjarom Tončijem Grabušićem, klavijaturistom Ivanom Popeskićem i basistom Damirom Grbcom održao tri nastupa u prestižnim koncertnim dvoranama te kineske pokrajine - Guangdian Grand Theatre, Xi’an Concert Hall i Simfonijskoj dvorani glazbenog konzervatorija u Xi’anu.

Osim toga, ovoj hrvatskoj skupini ukazana je velika čast jer su također odabrani, između velikog broja međunarodnih umjetnika, da nastupe na svečanom otvaranju Četvrtog umjetničkoj festivala Puta svile.

Elvis Stanić Group su tom prilikom izveli tradicionalnu hrvatsku skladbu ‘Balun’ u originalnoj autorskoj jazz obradi, a za vrijeme izvedbe na velikom videozidu prikazivali su se promotivni isječci o Hrvatskoj koji su napravljeni u suradnji s HTZ-om.

U Kinu uskoro dolaze i Tamara Obrovac te Putokazi koji će nastupiti na Glazbenom festivalu mehanizma 16+1 koji se svečano otvara 1. listopada na Dan državnosti NR Kine. On će se održati u gradu Jinchengu u kineskoj pokrajini Shanxi te će trajati četiri dana.

Fokus na kulturne i kreativne industrije

No, susreti u sklopu foruma u Hangzhou bili su usmjereni na moguće oblike buduće suradnje ne samo s Kinom, nego i sa zemljama koje sudjeluju u radu mehanizma 16 plus 1.

‘Sastanak s kineskim ministrom kulture bio je vrlo sadržajan i konstruktivan za buduću suradnju u sklopu koje se svakako može napraviti iskorak prema suradnji u prevođenju, općenito izdavaštvu s naglaskom na ono za djecu i mlade, pa kreativne industrije odnosno arhitekte i dizajnere od kojih već neki, poput Ivane Franke, rade na projektima s Kinom. Razmjena se planira u svim područjima, a posebice smo se dotakli filmske i televizijske koprodukcije te općenito zaštite kulturne baštine,’ istaknula je nakon foruma ministrica Obuljen Koržinek.

Osim sastanka sa svojim kineskim domaćinom, ona se na marginama sastanka susrela i s predstavnicima iz ostalih delegacija. Između ostalog, na sastanku s kolegama iz Poljske bilo je riječ o tome kako će Hrvatska predstaviti svoju baštinu i sektor kulture tijekom 2020. kada bude predsjedavala Europskom unijom.

Osim toga, novi makedonski ministar kulture Robert Alagjozovski se prilikom susreta s Obuljen Koržinek zahvalio Hrvatskoj na podršci prilikom osnivanja kulturnog centra u toj zemlji u sklopu inicijative 16+1.

‘Priliku za jačanje suradnje vidimo i u činjenici što će se u Hrvatskoj dogodine otvoriti centar za malo i srednje poduzetništvo spomenute suradničke platforme te su se ministri složili da se posebna pozornost treba posvetiti rastućim kulturnim i kreativnim industrijama koje se uglavnom i razvijaju kroz malo i srednje poduzetništvo,’ dodala je Obuljen koja je također iskoristila susret sa svojim kineskim kolegom da delegaciju iz najmnogoljudnije zemlje svijeta pozove u posjet Hrvatskoj u cilju razmjene iskustava u području zaštite kulturne baštine.

Forum o kulturnoj suradnji između Kine i 16 zemalja srednje i istočne Europe završio je potpisivanjem Deklaracije iz Hangzhoua o kulturnoj suradnji (2018.-2019.).


Nagrađeni prevoditelji Bosiljka Brlečić, Viktorija Šantić i Danijel Bučan

 
ZAGREB - Bosiljka Brlečić, prevoditeljica s francuskog i njemačkog jezika, dobitnica je Nagrade za životno djelo Josip Tabak Društva hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), dok su nagrade za najbolje prijevode u protekloj godini dodijeljene   Viktoriji Šantić i Danielu Bučanu.

Bosiljka Brlečić, kako je istaknuto u obrazloženju nagrade, "prevođenje živi", a njezin opsežan prevoditeljski opus "svjedoči o ljubavi, ljubavi prema jeziku i o uvjerenju o značaju prijenosa pisane riječi", istaknuto je u subotu na svečanoj dodjeli nagrada DHKP-a.

U svojim prijevodima ostaje pritajen, tajni autorov saveznik, a koji je opet vidljiv u svakome retku, i bez kojega tekst, u krajnjem slučaju, ne bi ni postojao. "Tako upisana u tekst, prevoditeljica Bosiljka Brlečić, prisutna i neprepoznatljiva,  ostavila je svoj mnogostruki trag u tekstovima koje je svima nama prenijela", dodaje se u obrazloženju.

Opus Bosiljke Brlečić raznovrstan je i pokriva brojne naslove s filozofije, sociologije i esejistike (Bergson, Voltaire, Rousseau, Diderot, Barthes), književnosti (Tournier, Flaubert, Sagan, Nothomb, Mourad) i književnosti za djecu (Tournier, Verne, Kästner).

Objavljivala je prijevode u časopisima i na Trećem programu HR, za koji je uz prijevode stotinjak autora pripremila i nekoliko tematskih cjelina. Za prijevod knjige Rolanda Barthesa Fragmenti ljubavnog diskursa dobila je 2008. godine nagradu Društva hrvatskih književnih prevoditelja.

Godišnja nagrada DHKP-a za roman uručena je Viktoriji Šantić za prijevod romana "Seiobo je bila tamo dolje" mađarskoga književnika Lászla Krasznahorkaia.

Kako se ističe u obrazloženju, Šantić u svojem prijevodu "duboko vjerno slijedi tok izvorne rečenice i misli", to su "iste one osebujne rečenice dugoga daha koje i u mađarskih čitatelja pobuđuju ista osjećanja i isti bolni izraz lica ili, u najmanju ruku, uzdah kada pomisle na štivo iz Krasznahorkaijeva pera".

Roman "Seiobo je bila tamo dolje", kako se ističe, "djelo je Viktorije Šantić, djelo nastalo na Krasznahorkaijevu platnu, ali njezinim potezima i njezinim bojama".

Nagrada Josip Tabak za prijevod književnosti namijenjene djeci i mladima dodijeljena je Danielu Bučanu za prijevod djela Fatime Sharefeddine "Ibn Batuta: čudesna putovanja", slikovnice o životu i putovanjima Ibn Batute, arapskoga putopisca iz 14. stoljeća.

Jednostavan tekst izvornika, ističe se, Bučan je s pravom mjerom preveo jednostavnim stilom, bez nepotrebna arhaiziranja, a nakon više desetljeća prevodilačkog rada "kojim je odrasle čitatelje upoznavao s najvrsnijim djelima arapske klasične i suvremene kulture, sada je svoje znanje i umijeće upotrijebio da jednog od velikana arapske povijesti približi djeci i mladima".

Nagrade najboljim prevoditeljima dodijeljene su tradicionalno na godišnjoj skupštini DHKP-a, održanoj na spomendan sv, Jeronima, 30. rujna koji se u mnogim zemljama diljem svijeta od 1991. obilježava kao Međunarodni dan prevodilaca.

Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP) želi ovaj dan usaditi u svijest šire javnosti, rekao je u prigodnoj poruci član Upravnog odbora DHKP-a Sead Muhamedagić istaknuvši da je "svjetska književnost u vrsnim hrvatskim prijevodima nezamisliva bez samoprijegorna književno-prevodilačkog pregalaštva".



Riječka Talijanska drama premijerno odigrala "Predstavu Hamleta u selu Mrduša Donja"


RIJEKA - Talijanska drama HNK Ivana pl. Zajca iz Rijeke otvorila je svoju sezonu premijernom izvedbom u Hrvatskom kulturnom domu na Sušaku u Rijeci kultne drame Ive Brešana „Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja“,  koja se u ovoj izvedbi zove „La rappresentazione dell’Amleto nel villaggio di Merduscia di Sotto“ i igra se na istromletačkom narječju talijanskog jezika.

 Redatelj predstave je talijanski redatelj koji se školovao na Fakultetu dramskih umjetnosti u Skopju Luca Cortina. Brešanov tekst je prilagodila ŽeljKa Udovičić Pleština a prevela ga je Rosanna Bubola u suradnji s članovima ansambla Talijanske drame.

 Glumili su Mirko Soldano, Lucio Slama, Ivna Bruck, Elvia Nacinovich, Bruno Nacinovich, Valter Roša, Giuseppe Nicodemo, Ilaria Genatiempo, Leonora Surian Popov, Anton Plešić i Denis Brižić.

 Bruno Nacinovich je autor glazbe, a scenografkinja Liberta Mišan te kostimografkinja Marita Ćopo.

 Uz prijevod na istromletačko narječje, predstava je iz izvornog mjesta radnje u Dalmatinskoj zagori premještena u nedefinirano mjesto Istre ili Kvarnera. Težište je na socijalnim, kulturološkim i etičkim pitanjima a manje na političkim.  

 Ivo Brešan je ovaj tekst napisao 1965. godine, ali je zbog kritika političkog sustava praizvedena tek 1971. godine u zagrebačkom Teatru &TD u režiji Božidara Violića. Nakon toga je izvođen mnogo puta u hrvatskim, te drugim kazalištima Jugoslavije kao i u kazalištima niza drugih europskih država. Vrlo popularnu filmsku inačicu snimio je Krsto Papić.
 


Rad "Mine" proglašen najboljim na prvom festivalu Plan D

 
ZAGREB - Nagrada Plan D za najbolji rad izložen na Međunarodnoj izložbi mladih autora dodijeljena je Martinu Peranoviću za rad "Mine", objavljeno je u subotu na završnoj večeri prvog izdanja festivala dizajna Plan D, koji je u protekla četiri dana u Zagrebu predstavio široki spektar dizajnerskih praksi vezanih uz oblikovanje i korištenje tehnologije u dizajnu svakodnevnog okruženja.

Projekt "Mine" je mobilna aplikacija kojoj je cilj upozoriti na visok stupanj rizičnosti kretanja u blizini područja za koje se sumnja da su minirana. Prilikom približavanja označenim terenima ona bi signalizirala upozorenje i nudila plan alternativnog kretanja, a zamišljena je kao karta koja se ažurira ovisno o stanju razminiranosti.

Taj je rad nastao kao Peranovićev zadatak sa Studija dizajna iz 2013., u okviru kojega je trebalo osmisliti društveno koristan samoinicirani projekt.

Međunarodni žiri ga je proglasio najboljim između 16 odabranih za izložbu mladih autora koja se tematski nadovezuje na središnju festivalsku izložbu "Tehnooptimizam/Tehnopesimizam".

Žiri je dodijelio i dvije počasne diplome: nizozemskom autoru Rubenu van de Venu za "Junaka emocija" i hrvatskoj dizajnerici Tei Pavić za rad "Fragmenti - Ženski antifašistički Zagreb".

"Junak emocija" je dvodjelno umjetničko djelo - videoigra u kojoj se skupljaju bodovi za praćenje izraza lica i projekcija bodova prikupljenih u igri, dok je cilj "Fragmenata" bio uz pomoć interaktivnih medija vratiti povijesno marginalizirane priče antifašistkinja u kolektivnu memoriju grada Zagreba.

Pri odabiru radova za izložbu vodilo se računa o tome da donose kreativni iskorak u tematiziranju odnosa čovjeka i tehnologije, propituju smjer tehnološkog razvoja i njegov utjecaj na kvalitetu svakodnevnog života te demonstriraju potencijal dizajnerske struke u oblikovanju održivih tehnoloških rješenja.

Osim izložbe mladih dizajnera, koja je zamišljena da im bude poticaj i mjesto na kojemu predstavljaju svoje ideje međunarodnoj publici, u okviru festivala je na više od dvije tisuće četvornih metara bivšeg diskonta, smještenog iza Tehničkog muzeja Nikola Tesla u Zagrebu postavljeno još nekoliko izložbi koje se mogu razgledati i u nedjelju.

S trideset međunarodnih radova središnja izložba "Tehnooptimizam/tehnopesimizam"  predstavlja dizajn koji kroz različite medije i strategije istražuje odnos tehnologije i društva, propituje te demistificira i komentira suvremene tehnološke fenomene.

Popratna izložba "Eksperimentalno izdavaštvo" okupila je radove koji kroz odnos dizajna i tehnologije ispituju procese i mogućnosti suvremenog izdavaštva; gostujuća izložba "How to do things with objects" Nine Paim i Emilie Bergmark bavila se rekonceptualizacijom edukacije o dizajnu, a održan je i niz predavanja, promocija i radionica.

Plan D je nastao kao programska nadogradnja Dana D - međunarodnog festivala dizajna, koji se održavao od 2010. do 2016. godine.



Izložba o 135. obljetnici posvećenja đakovačke katedrale


ĐAKOVO - U povodu 135. obljetnice posvećenja đakovačke  katedrale - bazlike svetog Petra, u Spomen muzeju biskupa Josipa Jurja Strosmmeyera u Đakovu u subotu je otvorena izložba iz povijesti gradnje te prvostolnice.

Oko 50 izložaka prikupljeno je za izložbu iz arhiva Đakovačko-osječke nadbiskupije i arhiva Spomen muzeja, a obuhvaćaju nacrte, skice, dokumente i stare fotografije s kraja19. i početka 20.s toljeća o katedrali.

Zanimljivo je da fotografija iz vremena njene gradnje, koja je trajala punih 16 godina - od 1866. do 1882. nema, iako je gradnja đakovačke katedrale imala odjeka u cijeloj Europi, rečeno je na otvaranju izložbe. Autori izložbe su ravnatelj Spomen muzeja Tadija Crnjak i prof. Mirko Ćurić koji su uvodno govorili o ciljevima izložbe.

O gradnji nove crkve u Đakovu razmišljalo se i prije J. J. Strosmayera, još za vremena njegovih prethodnika, poput biskupa Matije Krtice, Antuna Mandića i Emerika Raffaya koji 1819. godine naručuje nacrt za novu crkvu u Đakovu a prema kojem je ona trebala imati samo jedan zvonik i bila bi daleko manja i skromnija od današnje katedrale koju krase dva 84 metra visoka zvonika.

Izložba donosi i nacrt te tzv. Raffayeve katedrale, kao i niz drugih, pa i onaj Karla Roesnera koji je naručio biskup Strossmayer, no Roesner umire pa se posao povjerava Friedrichu Schmidthu. Roesnerov nacrt vrlo je sličan današnjem rješenju katedrale, kazao je.

Nakon uvodnih riječi autora izložbe  Crnjaka i Ćurića izložbu je otvorio đakovačko-osječki nadbiskup u miru mons. Marin Srakić.

Podsjetio je kako su pripreme za izgradnju katedrale u Đakovu počele još nakon oslobođenja toga hrvatskog područja od Turaka kada je izgrađena jedna skromna katedrala.

"Dobro je što katedrala nije izgrađena u vrijeme Strossmayerovih prethodnika jer ne bismo dobili ono što imamo sada, a čemu se mnogi dive", rekao je nadbiskup  Srakić opisavši đakovačku katedralu riječima - to je katedrala ljepote, jedinstvenosti i sklada.

Otvorenju izložbe nazočila je i izaslanica ministrice kulture Ivana Sudić, pročelnica Konzervatorskog odjela Osijek.

U povodu 135. obljetnice posvećenja đakovačke katedrale u nedjelju, 1. listopada, upravo na dan njene posvete 1882. godine, misno slavlje u toj prvostolnici predvodit će đakovačko-osječki nadbiskup mons. dr. Đuro Hranić.



IZ SVIJETA - (KULTURA - ZNANOST - ZANIMLJIVOSTI)


U Krefeldu otvorena izložba o Exatu 51


KREFELD -
U Muzeju Haus Lange u Krefeldu u Njemačkoj je u nedjelju u organizaciji Kunstmuseuma iz Krefelda i zagrebačkog MSU-a otvorena izložba "Exat 51 - sinteza umjetnosti u poslijeratnoj Jugoslaviji" koja tematizira djelovanje poznate hrvatske avangardne umjetničke skupine Exat 51.
 
"Nijemci ne znaju mnogo o ovom razdoblju hrvatske kulturne povijesti i dobro je da im to možemo pokazati jednom ovakvom izložbom", rekao je uoči otvorenja jedan od kustosa izložbe i muzejski savjetnik u Muzeju suvremene umjetnosti Zagreb Tihomir Milovac.

 On je upozorio da se izložba održava upravo u jednoj vili koju je projektirao poznati njemački arhitekt Ludwig Mies van der Rohe.

 "Umjetnici Exata 51 bili su djelomice inspirirani i Bauhausom čiji je posljednji direktor bio upravo Mies van der Rohe", rekao je Milovac.

 Katia Baudin, direktorca Kunstmuseen Krefeld i uz Milovca kustosica izložbe, je ideju za pokretanjem prve sveobuhvatne prezentacije djelovanja Exata 51 u Njemačkoj dobila nakon jednog posjeta MSU-u nakon što je upoznata s djelima umjetnika ove grupe.

 "Bila sam fascinirana time što su umjetnici u tadašnjoj Jugoslaviji radili u vrijeme dok je u istočnom bloku vladao socijalistički realizam. I mislim da je to dobro pokazati ovdašnjoj publici", rekla je Baudin
.
 Izložba u poznatoj vili Lange osim slika i grafika umjetnika poput Ivana Picelja i Aleksandra Srneca prikazuje i brojne arhitektonske nacrte i predmete svagdanje uporabe poput namještaja. Izloženi su i crteži iz radionice Zagrebačke škole crtanog filma.
 
 Središnje mjesto na izložbi zauzima model nerealiziranog jugoslavenskog paviljona na Svjetskoj izložbi u Bruselju 1958. čiji je autor Vjenceslav Richter.
 Izložba je otvorena do sredine siječnja a potpomognuta je sredstvima Državne kulturne zaklade i ministarstva kulture savezne države Sjeverna Rajna-Vestfalija.



U Kini održan Forum o kulturnoj suradnji mehanizma Kina+16

 
HANGZHOU -
Treći forum o kulturnoj suradnji članica mehanizma 16+1, koji čine 16 zemalja srednjeg i istočnog dijela Europe te Kina, održao se od krajem rujna u Hangzhou, jednom od ‘najzelenijih’ gradova u najmnogoljudnijoj zemlji svijeta i domaćinu prošlogodišnjeg summita G20.

Na njemu je sudjelovala i hrvatska delegacija na čelu s ministricom kulture Ninom Obuljen Koržinek koja se, tijekom svog prvog boravka u Kini na toj dužnosti, susrela sa svojim kineskim kolegom i domaćinom Luom Shugangom.

Tijekom njihova ministarskog sastanka dvojac je razgovarao u suradnji dviju zemalja u okviru spomenutog mehanizma te bilateralnoj suradnji Hrvatske i Kine koja traje već 25 godina.

Lou je pohvalio sudjelovanje Hrvatske u navedenom mehanizmu opisujući je kao jednu od boljih i dinamičnijih sudionica te stavljajući naglasak i na mogućnosti koje nudi najveća kineska međunarodna inicijativa ‘Pojas i put’.

Tom je prilikom pozvao hrvatsku stranu da se aktivnije uključi u mrežu te inicijative koja uključuje razmjene između muzeja, knjižara i kazališta, posebice zbog toga što je iduće godine u planu održavanje niza kulturnih aktivnosti.

Između ostalog forum suradnje je u sektoru umjetnosti, izdavaštva i knjižarstva, jazza i suvremenog plesa uz posjete Hrvatskoj kineskih djelatnika u kulturi i raznih umjetnika.


Hrvatski jazz na Putu svile

Dobar primjer razmjena u sektoru kulture, napose glazbe, bilo je i nedavno gostovanje Elvis Stanić Groupa u Xi’anu. Ta skupina je naime, na inicijativu udruge Liburnia Jazz, odabrana da sudjeluje u Kulturnoj sezoni 16+1 za 2017. kao predstavnik hrvatske glazbene umjetnosti.

Radi se o projektu koji su zajedno organizirali kinesko Ministarstvo kulture, centralna vlada te Odjel za kulturu pokrajine Sha’anxi. Hrvatski glazbenik Elvis Stanić je zajedno s vokalisticom Meri Trošelj, bubnjarom Tončijem Grabušićem, klavijaturistom Ivanom Popeskićem i basistom Damirom Grbcom održao tri nastupa u prestižnim koncertnim dvoranama te kineske pokrajine - Guangdian Grand Theatre, Xi’an Concert Hall i Simfonijskoj dvorani glazbenog konzervatorija u Xi’anu.

Osim toga, ovoj hrvatskoj skupini ukazana je velika čast jer su također odabrani, između velikog broja međunarodnih umjetnika, da nastupe na svečanom otvaranju Četvrtog umjetničkoj festivala Puta svile.

Elvis Stanić Group su tom prilikom izveli tradicionalnu hrvatsku skladbu ‘Balun’ u originalnoj autorskoj jazz obradi, a za vrijeme izvedbe na velikom videozidu prikazivali su se promotivni isječci o Hrvatskoj koji su napravljeni u suradnji s HTZ-om.

U Kinu uskoro dolaze i Tamara Obrovac te Putokazi koji će nastupiti na Glazbenom festivalu mehanizma 16+1 koji se svečano otvara 1. listopada na Dan državnosti NR Kine. On će se održati u gradu Jinchengu u kineskoj pokrajini Shanxi te će trajati četiri dana.


Fokus na kulturne i kreativne industrije

No, susreti u sklopu foruma u Hangzhou bili su usmjereni na moguće oblike buduće suradnje ne samo s Kinom, nego i sa zemljama koje sudjeluju u radu mehanizma 16 plus 1.

‘Sastanak s kineskim ministrom kulture bio je vrlo sadržajan i konstruktivan za buduću suradnju u sklopu koje se svakako može napraviti iskorak prema suradnji u prevođenju, općenito izdavaštvu s naglaskom na ono za djecu i mlade, pa kreativne industrije odnosno arhitekte i dizajnere od kojih već neki, poput Ivane Franke, rade na projektima s Kinom. Razmjena se planira u svim područjima, a posebice smo se dotakli filmske i televizijske koprodukcije te općenito zaštite kulturne baštine,’ istaknula je nakon foruma ministrica Obuljen Koržinek.

Osim sastanka sa svojim kineskim domaćinom, ona se na marginama sastanka susrela i s predstavnicima iz ostalih delegacija. Između ostalog, na sastanku s kolegama iz Poljske bilo je riječ o tome kako će Hrvatska predstaviti svoju baštinu i sektor kulture tijekom 2020. kada bude predsjedavala Europskom unijom.

Osim toga, novi makedonski ministar kulture Robert Alagjozovski se prilikom susreta s Obuljen Koržinek zahvalio Hrvatskoj na podršci prilikom osnivanja kulturnog centra u toj zemlji u sklopu inicijative 16+1.

‘Priliku za jačanje suradnje vidimo i u činjenici što će se u Hrvatskoj dogodine otvoriti centar za malo i srednje poduzetništvo spomenute suradničke platforme te su se ministri složili da se posebna pozornost treba posvetiti rastućim kulturnim i kreativnim industrijama koje se uglavnom i razvijaju kroz malo i srednje poduzetništvo,’ dodala je Obuljen koja je također iskoristila susret sa svojim kineskim kolegom da delegaciju iz najmnogoljudnije zemlje svijeta pozove u posjet Hrvatskoj u cilju razmjene iskustava u području zaštite kulturne baštine.

Forum o kulturnoj suradnji između Kine i 16 zemalja srednje i istočne Europe završio je potpisivanjem Deklaracije iz Hangzhoua o kulturnoj suradnji (2018.-2019.).



Gotički roker Marilyn Manson ozlijeđen na koncertu


NEW YORK - 
Gotički roker Marilyn Manson hospitaliziran je u subotu zbog ozljeda zadobivenih na koncertu u New Yorku kada se na njega dok je pjevao srušio dio scenografije.

Fanovi američkog rokeera postavili su videosnimku koja prikazuje Mansona kako pjeva dok na njega pada dio dekora izrađenih u obliku golemih pištolja.

Mansonov agent rekao je da je izvođač zbrinut u bolnici ne iznoseći druge pojedinosti.

Marilyn Manson (48), pravog imena Brian Warner, njeguje imidž gotičkog rokera i antikrista-superzvijezde, a počeo ga je graditi 90-ih godina.

Nesreća na radu Mansonu se dogodila nekoliko dana prije objave njegova desetog albuma "Heaven Upside Down".



Svjetski dan vegetarijanstva - 1. listopada

 
ZAGREB -
Svjetski dan vegetarijanstva, koji se obilježava 1. listopada, proslavlja sve veći broj vegetarijanaca, ali i onih koji postaju svjesni važnosti promjene prehrane zbog svoga zdravlja, dobrobiti životinja, drugih ljudi i planeta, a cijeli se listopad obilježava kao mjesec vegetarijanstva, najavljuje udruga Prijatelji životinja.

"Listopad je posvećen poštovanju života pa se kroz predstavljanje prednosti vegetarijanske prehrane, degustaciju delicija od biljnih namirnica i rasvjetljavanje predrasuda o vegetarijanstvu želi osvijestiti što veći broj ljudi o blagodatima takve prehrane", poručuju iz udruge.

Ključni razlozi za promjenu prehrane najčešće se nalaze u stajalištu o poštovanju života kao takvog, iz čega proizlazi da ni jedno živo biće ne želi biti ubijeno. No, razlozi su i rastuća briga za okoliš i planet, primjerice manjak pitke vode, sječa šuma za osiguravanje ispaše uzgajanih životinja, te porast stakleničkih plinova.


Dvije trećine stakleničkih plinova nastaju zbog uzgoja stoke

UN-ova Organizacija za hranu i poljoprivredu (FAO) obilježila je pod geslom "Klima se mijenja. Hrana i poljoprivreda moraju također" Svjetski dan hrane, upozoravajući da gotovo dvije trećine stakleničkih plinova i 78 posto ispuštanja metana nastaju zbog uzgoja stoke, ističu Prijatelji životinja.

Stoga se preporučuje smanjenje jedenja mesa i bacanja hrane, s obzirom na predviđanje da će do 2050. godine svjetska populacija doseći brojku od 9 milijardi ljudi, što će utjecati na globalnu opskrbu hranom i vodom, narušavanje dobrobiti ekosustava i daljnje povećanje emisija štetnih plinova. Smatra se da samo industrija mesa proizvodi do 15 posto ukupne količine stakleničkih plinova.

Lani se "Vege izazovu", koji organiziraju Prijatelji životinja, pridružilo više od 1000 ljudi u Hrvatskoj. Svjetski projekt Veganuary u siječnju 2017. dosegnuo je više od 50.000 sljedbenika koji su se odlučili na promjenu prehrambenih navika.

Mjesec vegetarijanstva završava 1. studenog, kada se obilježava Svjetski dan veganstva, a ti datumi koji omeđuju listopad simbolički pokazuju čest put kojim ljudi dolaze do prehrane namirnicama biljnog podrijetla, navode iz udruge. Pozivaju građane da razmisle o vegetarijanskom načinu prehrane, s obzirom da se godišnje u svijetu više od 60 milijardi životinja ubije zbog ljudske prehrane.


Raste broj vegetarijanaca

Iako ne postoje službeni podaci o broju vegetarijanaca u svijetu, očito je da taj broj raste. Po podacima udruga koje podržavaju vegetarijansku prehranu, u Hrvatskoj živi oko 160.000 vegetarijanaca, a čak 86 posto građana podržava vegetarijanstvo, dok ih trećina smatra da bi i sami mogli postati vegetarijanci.

U Brazilu se 15,2 milijuna ljudi hrani vegetarijanski, u SAD-u 7,3 milijuna dok ih je oko milijun vegana, u Njemačkoj i Italiji ima oko 6 milijuna vegetarijanaca. Takav način ishrane prihvatilo je oko 2 milijuna ljudi u Velikoj Britaniji, u Kanadi 1,4 milijuna, Francuskoj 1,3 milijuna, Nizozemskoj oko 800.000, Izraelu oko 600.000, Švicarskoj i Australiji oko pola milijuna.

U Indiji je 80 posto stanovništva hinduističke vjeroispovijesti, koji u pravilu ne konzumiraju kravlje i svinjsko meso, a prema procjenama oko 40 posto indijskog stanovništva hrani se strogo vegetarijanski.


Vegetarijanstvo se prakticira od davnina

Vegetarijansku prehranu ljudi prakticiraju od davnina - o takvoj ishrani govore već drevne Vede, spisi stari nekoliko tisuća godina koji uče o spiritualnoj praksi ahimsa - filozofiji nenasilja i suosjećanja.

Prijatelji životinja navode primjer grčkog filozofa Pitagore, koji je sa svojim sljedbenicima u 6. stoljeću prije Krista njegovao filozofiju vegetarijanstva zbog etičkih i zdravstvenih razloga.

Na pitanja o svojoj prehrani Pitagora je odgovarao - "Zar da čovjek mojega uma jede leševe". "Doći će vrijeme kada će ljudi ubijanje životinja promatrati istim očima kao i ubojstvo čovjeka", predvidio je renesansni genij Leonardo da Vinci.

Rimski pjesnik Horacije, Plutarh, Nikola Tesla, Thomas Alva Edison, Ralph Waldo Emerson, L. N. Tolstoj, George Bernard Shaw, Franz Kafka, Vincent Van Gogh, Albert Schweitzer, Mahatma Gandhi, Albert Einstein, Brigitte Bardot, Billy Idol, Bob Dylan, Danny De Vito, Steve Jobs i Novak Đoković samo su neki od poznatih vegetarijanaca, navode Prijatelji životinja.


Vegan podignuo najteži teret

Dok vegetarijanci ne jedu meso životinja, vegani izbjegavaju sve namirnice životinjskoga podrijetla. Premda neki nutricionisti upozoravaju da kod takve prehrane može doći do manjka omega 3 masnih kiselina, koje služe za prevenciju kardiovaskularnih bolesti, taj se manjak može nadoknaditi uzimanjem orašastih plodova i sl., smatraju pobornici vege(tarijanstva).

Nijemac, prvak teških disciplina i psiholog Patrik Baboumian nosi titulu svjetskog rekordera u dizanju najtežeg tereta koji je čovjek ikada nosio, deset metara je na pozornici nosio uteg težak 550 kilograma, a vegan je koji razbija predrasude o nužnosti unosa mesa u organizam.

Veganstvo je nedavno proglašeno kao najbrže rastući pokret s utjecajem na prehranu ljudi, a raste zanimanje i potražnja za biljnim proizvodima, rekli su Prijatelji životinja.

Ministarstvo zdravstva u Hrvatskoj službeno je prihvatilo pokroviteljstvo kampanje "Zeleni ponedjeljak", što je dio međunarodne kampanje sa ciljem podizanje svijesti o važnosti zdrave prehrane i zastupljenosti biljnih namirnica kroz poticanje konzumiranja namirnica biljnoga podrijetla barem jednom tjedno. Aktualizira se i pitanje dostupnosti biljne prehrane za djecu u vrtićima i školama.



Menadžerice manje zadovoljne položajem od muških kolega



WASHINGTON - Statistički podatci su pokazali da je na menadžerskim položajima manje žena, no još nije sasvim poznato zbog čega je tako. Novo istraživanje američkih znanstvenika moglo bi ponuditi moguće objašnjenje.

Rezultati ankete provedene na 3200 njemačkih menadžera pokazalo je da su žene bez djece u dobi između 35 i 45 godina puno nesretnije svojim životima od njihovih kolegica i kolega koji imaju potomstvo.

Autori studije, čiji su rezultati objavljeni u rujanskome broju časopisa Harvard Business magazine, objasnili su kako oni upućuju na to da brojne žene u navedenoj životnoj dobi vjeruju kako moraju birati između djece i karijere.

Razdoblje od 35 do 45 godine života je ono kada se najčešće ostvaruju uspješne menadžerske karijere, a istodobno su brojne žene zabrinute za potomstvo jer su svjesne da im otkucava biološki sat.

Autori studije, međutim, smatraju da bi se blaže nezadovoljstvo menadžerica moglo financijski nadoknaditi.

Kako bi se postigla već jednakosti spolova na menadžerskim položajima, plaće žena trebale bi značajno porasti, zaključili su stručnjaci.

Prosječno bi njihove plaće trebale biti 10 posto više nego sada ili bi njihovo radno vrijeme trebalo biti kraće, dodaju autori studije.



Znanstvenici otkrili sastojak piva koji podiže raspoloženje, a nije alkohol


BERLIN - Poznat vam je ugodan osjećaj kada nakon dugoga radnog dana u rukama držite bocu ili kriglu piva? Ovo piće opušta, ali ne samo zbog alkohola, već zbog još jednog sastojka iz pivskoga slada, hordeina, koji aktivira centar za nagrađivanje u našem mozgu na sličan način poput dopamina.

Studija njemačkih znanstvenika pokazala je da upravo hordein iz piva može biti odgovoran za podizanje raspoloženja na način da aktivira ključni dopaminski receptor.

Oni tvrde da hordein na mozak djeluje na sličan način kao hormon sreće te da i hordenin i domapin potiču takozvani dopaminski receptor D2 u mozgu.

Potrebno je još doznati može li količina hordeina sadržana u pivu proizvesti osjetan učinak na centar za nagrađivanje. Dosadašnji rezultati upućuju na to da bi hordein mogao uvelike prinijeti poboljšanju raspoloženja osobe koja pije pivo.

Za osjećaj opuštenosti i dobre volje odgovorni su mješavina alkohola i hordeina, smatra znanstvenica Monika Pischetsrieder, jedna od autorica istraživanja. Podsjeća i da sličan učinak na mozak kao hordein ima salsolinol, sastojak čokolade.

''Iznenadilo nas je da supstanca u pivu može aktivirati dopamin D2 receptor, osobito zato što nismo posebno pratili hranjive poticatelje,'' dodala je profesorica Pischetsrieder.

Znanstvenici sada nastoje ustanoviti koliko je hordeina u pivu i koliko ga stiže u mozak. Naime, još uvijek nije poznato je li razina hordeina u pivu dovoljna da izazove ovaj učinak. Zasad se samo zna da supstancija sama po sebi ima određenu ulogu.

Pischetsrieder kaže da na dobru volju pojedinca ne utječe samo jedan sastojak hrane ili pića. Uglavnom je riječ o mješavini supstancija. Primjerice, kada je riječ o grickalicama, poput čipsa, okidači dobre volje su masnoće i ugljikohidrati.

No znanstvenici upozoravaju da alkohol ima i suprotno, depresivno djelovanje te može poremetiti misli, ravnotežu, čak i mentalno zdravlje. Višak alkohola može biti iznimno štetan.

Dakle, pivo ima rubni utjecaj na razinu dopamina, ali postoji mnoštvo negativnih strana pijenja piva zbog čega bi u tome trebalo imati mjeru.



Christie's će u studenome ponuditi na dražbi najveći bijeli dijamant


HONG KONG - Besprijekorni bijeli dijamant težak 163,41 karata, pronađen prošle godine u Angoli, bit će ponuđen na dražbi u Ženevi 14. studenoga, objavila je dražbovna kuća Christie's.

"Najveći kamen ove kvalitete koji se do sada pojavio na tržištu imao je 110 karata", rekao je Francois Curiel, predsjednik Christie'sa za Europu i Aziju na prikazivanju dragulja u Hong Kongu.

"Prema tome, ovaj je kamen 50 posto veći od ranijeg. Apsolutna je rijetkost", izjavio je.

Otkriven u veljači u istočnoj Angoli u neobrađenom obliku imao je 404,20 karata i bio je najveći ikad pronađen u toj južnoafričkoj državi.

Dragulj boje D, brušen u pravokutnom tzv. smaragdnom obliku može biti odvojen od asimetrične ogrlice s dijamantima i smaragdima u bijelom zlatu bit će prikazan i u Londonu, Dubaju i New Yorku prije prodaje u Ženevi.

 

Osobni predmeti bivšeg kancelara Schmidta prodani za 100.000 eura


HAMBURG - Predmeti koji su pripadali bivšem njemačkom kancelaru Helmutu Schmidtu, uključujući darove koje je dobivao od svjetskih čelnika, prodani su na dražbi u Hamburgu za više od 100.000 eura.

Predmeti na dražbi, a prodano ih je 41, postigli su cijenu od ukupno 100.940 eura, objavio je Michael Kerle iz aukcijske kuće Stahl. "Sve smo prodali", rekao je.

Među najzanimljivijim predmetima koji su se našli na prodaji našao se i šah, izrađen od srebra, koji je Schmidtu poklonila kraljica Elizabeta I 1978. Kineski kupac dobio ga je po cijeni od 40.000 eura, u što nije uključena dodatna nadoplata od 10.000, dok mu je početna cijena bila 3.500 eura.

Zlatna medalja s likom kancelara Schmidta, dobivena tijekom posjeta Americi povodom proslave dvjestogodišnjice, postigla je cijenu od 5.500 eura. Boca vina prodana je za 1.900 eura, a stolni sat postigao je cijenu od 11.000 eura.

Također su prodani i manji i jeftiniji predmeti, poput nalivpera ili pušačkih potrepština koji su pripadali pasioniranome pušaču Schmidtu, koji je umro 2015. u dobi od 96 godina.   

Ranije ovog mjeseca dvorac Ahlden i aukcijska kuća Stahl prodali su Schmidtovu zlatnu tabakeru za više od 54.000 eura, skoro dvostruko više od njezine procijenjene vrijednosti.   

Schmidt, poznat po neprekidnom pušenju pa i prilikom pojavljivanja u javnosti, vodio je tadašnju Zapadnu Njemačku kroz neka od njenih najtežih razdoblja, boreći se s domaćim terorizmom 70-ih godina i noseći se s teškim stanjem Hladnog rata.

 



← Povratak

Komentari

comments powered by Disqus