08:48, 21. Kolovoz 2018

gospodarstvo...

Gopodarstvo 11.travnja 2018.

Objavljeno: 11.04.2018 u 12:14
Pregledano 110 puta

Autor: icom, Hina
Gopodarstvo 11.travnja 2018.

ZAGREB, 11.travnja 2018. (Icom, Hina) - Pregled vijesti iz gospodarstva:


ZAGREB - Uprava Uljanika i njezin savjetnik predstavili su u srijedu u Ministarstvu gospodarstva, poduzetništva i obrta program preustroja Uljanik Brodogradililšta, koji se temelji na zaokruženju knjige narudžbi, preobražaju brodogradnje i raznovrsnosti poslovanja, priopćeno je iz Ministarstva. Na današnjem sastanku Uprava Uljanika i savjetnik koji sudjeluje u izradi programa preustroja, predstavili su osnovne dijelove programa. Dogovoreno je da prvi nacrt programa preustroja bude dostavljen Ministarstvu gospodarstva, poduzetništva i obrta i Ministarstvu financija tijekom idućeg tjedna. Usvajanje programa u Vladi i Europskoj komisiji uvjet je za početak preustroja u Uljanik Brodogradilištu.


VINKOVCI - Problemi u graničnom teretnom prometu na desetom prometnom koridoru su veliki, a pojačava ih stanje s migrantima, no unatoč tome protočnost treba poboljšati, rečeno je na sastanku predstavnika ministarstava prometa, unutarnjih poslova i carinskih uprava Hrvatske, Slovenije, Srbije i Bugarske, održanom u srijedu u Vinkovcima. Hrvatska po riječima pomoćnika ministra mora, prometa i infrastrukture Alena Gospočića, raznim koracima pokušava smanjiti čekanja u graničnom teretnom prometu, ali teškoća je jako puno: od pečaćenja kamiona, vremena prolaska graničnog prijelaza, čekanja u kolonama do dolaska na granični prijelaz, a tu su i poteškoće zbog migrantske krize. "Sve te teškoće moguće je riješiti boljom suradnjom između graničnih policija i carinskih uprava", rekao je Gospočić, najavivši novi sastanak za šest mjeseci u Beogradu. Do tada bi se trebao ostvariti pomak prema bar 15 minuta kraćim čekanjima na graničnim prijelazima u teretnom prometu.


SPLIT - Više od 300 brendova i 150 plovila izloženo je u moru i na kopnu u sklopu jubilarnog 20. Croatia Boat Showa, koji je u srijedu otvoren na splitskoj Zapadnoj obali. Ove godine predstavlja se dosta premijera, kao i aduti "kralja svjetske nautike" i vlasnika Azimut Yachtsa Paola Vitellija, čijih je osam "Azimuta" i dva "Benettija" izloženo na sajmu. U subotu će se u gradskoj luci održati noćna parada jahti, pa će tako u noćnom defileu sudjelovati najbolje jahte na sajmu. Nakon parade jahti bit će dodijeljene nagrade za najbolje izložene brodove. Direktor sajma Vicenco Blagajić na otvaranju je rekao da je nakon par godina stagnacije stigao kraj krize.


ZAGREB - Trgovački lanac Konzum je u uskrsnoj sezoni zabilježio bolje prodajne rezultate u odnosu na prethodne dvije godine pa je tako promet u odnosu na usporedivo razdoblje 2017.  u jednakom broju prodavaonica povećan za 17 posto, objavili su u srijedu iz Konzuma. Iznose i podatak o rastu prometa u zadnja tri dana uskrsne sezone za čak 21 posto u odnosu na prethodnu godinu, a za jedan posto u odnosu na 2016. godinu. Iz najvećeg hrvatskog trgovačkog lanca ističu i dobre rezultate online kupovine u Konzum Kliku, s povećanjem prometa u uskrsno vrijeme za čak 62,3 posto u odnosu na 2017. te 55,6 posto u odnosu na 2016. godinu.


ZAGREB - Dioničari Zagrebačke banke u srijedu su na glavnoj skupštini odlučili da se iz prošlogodišnje dobiti isplati dividenda od 2,62 kune po dionici, pri čemu u isplatu dividende ide gotovo cjelokupna prošlogodišnja dobit. Dobit poslije oporezivanja u 2017. godini iznosila je 839,4 milijuna kuna, a odlučeno je da se 839,03 milijuna kuna rasporedi za isplatu dividende dok ostatak od nešto više od 326 tisuća kuna ide zadržanu dobit. Imateljima redovnih dionica isplatit će se dividenda od 2,62 kune po dionici. Isplatit će se dioničarima koji su upisani u depozitoriju Središnjeg klirinškog depozitarnog društva (SKDD) 18. travnja ove godine.


MOSKVA - Rusija je obustavila kupnje stranih valuta za potrebe deviznih pričuva kako bi izbjegla stvaranje dodatnog pritiska na ruski rubalj koji slabi, rekao je u srijedu ruski ministar financija Anton Siluanov. "Devize nisu kupovane već će se kupnje provoditi kasnije kako se ne bi dodatno utjecalo na stanje na valutnim tržištima", rekao je Siluanov, potvrdivši time medijska izvješća prema kojima rusko ministarstvo u ponedjeljak nije kupovalo strane valute. Siluanov je također rekao da će Rusija uspjeti pronaći domaće kupce za državne obveznice koji će zamijeniti strane ulagače u slučaju da Washinton uvede sankcije za držanje ruskog duga.


LJUBLJANA - Slovenska tvrtka Pipistrel, poznata po izradi ultralakih zrakoplova, pokrenula je u Kini izgradnju tvornice zrakoplova vrijedne milijardu eura, objavila je u srijedu tvrtka iz Ajdovščine čiji je osnivač, suvlasnik i upravitelj Ivo Boscarol. Pipistrel u Kini planira prodavati ultralake letjelice na električni pogon marke Panthera s kojima je već polučio uspjehe na svjetskom tržištu. Zajedno s kineskim partnerom planira izgraditi tvornicu u kojoj će se proizvoditi zrakoplovi za kinesko tržište, po slovenskoj tehnologiji. Samo projekt "Jurong Aviation Park" koji je počeo polaganjem kamena temeljca vrijedan je 350 milijuna eura. No, u Jurongu će se u sedmogodišnjem razdoblju sagraditi i poseban zrakoplovni centar te poslovno-stambeni kompleks, pa se sveukupna vrijednost kinesko-slovenske investicije penje i do milijarde eura, objavili su slovenski mediji.


MOSTAR - Na konferenciji gospodarskih komora jadransko-jonskog područja koja se u srijedu održava u Mostaru predstavljene su brojne mogućnosti investiranja, a član Predsjedništva BiH Dragan Čović istaknuo je da treba nastaviti gradnju autoceste, za što se iz europskih fondova mogu iskoristiti znatna sredstva. "Njemačka administracija snažno zagovara takve projekte i otvara mogućnost povlačenja više od 30 milijardi eura, ako se budemo znali povezati", rekao je Čović na otvaranju Foruma gospodarskih komora jadransko-jonskog područja "Regionalni razvoj - izazovi i budućnosti". Ta konferencija održava se u okviru Međunarodnog sajma gospodarstva u Mostaru. Čović je rekao kako će se snažno zauzimati za prolazak jadransko-jonskoga prometnog koridora kroz Hercegovinu i njegovo povezivanje s koridorom Vc kod Počitelja.


MOSTAR - Čelni ljudi hrvatskog zrakoplovnog prijevoznika Croatia Airlinesa Jasmin Bajić i Zračne luke Mostar Marin Raspudić potpisali su u srijedu ugovor o uspostavi zrakoplovne linije između Zagreba i Mostara koja kreće od 3. svibnja. Redovni letovi odvijat će se dva puta tjedno. Zrakoplov će iz Zagreba za Mostar letjeti četvrtkom i nedjeljom, a iz Mostara za Zagreb petkom i ponedjeljkom.


MOSKVA - Francuski Renault i drugi dioničari Avtovaza ubrizgali su u najvećeg ruskog proizvođača automobila nešto više od milijarde eura kako bi mu pomogli da riješi financijske probleme i iskoristi oporavak tržišta. Transakcija je najvećim dijelom provedena kroz pretvaranje duga u dioničke udjele a njezina je ukupna vrijednost 107 milijardi rubalja (1,3 milijarde eura), objavio je u srijedu Rostec, konglomerat u vlasništvu ruske države i dioničar Avtovaza, uz grupu Renault-Nissan. "To je najveća transakcija u povijesti ruske automobilske industrije...", kazao je prema priopćenju direktor Rosteca Sergei Čemezov.


LONDON - Cijene nafte porasle su u srijedu na međunarodnim tržištima prema 72 dolara nakon što je američki predsjednik Donald Trump zaprijetio ispaljivanjem projektila na ciljeve u Siriji nakon navodnog napada kemijskim oružjem na uporište pobunjeničkih snaga. Na londonskom je tržištu cijena barela porasla 81 cent u odnosu na prethodno zatvaranje i iznosila je 71,85 dolara. U gotovo identičnom je iznosu porasla i na američkom tržištu gdje se barelom trgovalo po 66,34 dolara. Američki predsjednik u više je navrata kritizirao Moskvu zbog podrške sirijskom predsjedniku Bašaru al-Asadu a nakon navodnog napada kemijskim oružjem na Dumu koju kontroliraju pobunjeničke snage Washington i njegovi saveznici razmatraju mogućnost zračnih napada na sirijske oružane snage. Odvojeno je Organizacija zemalja-izvoznica nafte jutros objavila da je cijena barela referentne košarice njezine nafte u utorak iznosila 66,96 dolara, te je porasla 1,87 dolara u odnosu na prethodni trgovinski dan.


ZAGREB - Dionički indeksi Zagrebačke burze u srijedu su u odnosu na utorak pali, kao i redovni promet dionicama među kojima nije bilo prometa većeg od milijun kuna. Crobex je u odnosu na utorak pao za 0,38 posto, na 1805,03 boda, a Crobex10 smanjen je za 0,32 posto, na 1045,84 boda. Redovni promet iznosio je 4,3 milijuna kuna što je oko 3,1 milijun kuna manje nego prethodni trgovinski dan. Najveći promet, 946,6 tisuća kuna, ostvaren je dionicom HT-a, kojoj je cijena ostala na 162 kune.


ZAGREB - Ključno je pitanje da Uljanik u daljnjem procesu restrukturiranja pronađe strateškog partnera, to je najvažnije i pitanje koje jamči opstanak radnih mjesta i izgradnje brodova, poručio je premijer Andrej Plenković sa saborskog aktualnog prijepodneva, na navod Mostove zastupnice Ines Strenja Linić da je podnesena kaznena prijava protiv odgovornih u Uljaniku. Nemam saznanja odakle anonimna prijava i što piše u novinskom članku, rekao je premijer. Ključno je da Uljanik u daljnjem procesu restrukturiranja pronađe strateškog partnera, to je najvažnije i pitanje koje jamči opstanak radnih mjesta i izgradnje brodova, istaknuo je. Poručio je kako je odgovornost prije svega na Upravi, no da će Vlada pomoći proces pronalaska strateškog partnera, nova ulaganja i nove narudžbe te opstanak radnih mjesta u Uljaniku i slijedom toga u 3. maju. Potpredsjednica Vlade i ministrica gospodarstva Martina Dalić pohvalila se rezultatima koje je izvanredna uprava ostvarila u Agrokoru, ali i poručila kako je pred izvanrednom upravom još mnogo posla. "Svi dosadašnji rezultati procesa izvanredne uprave pokazuju da su savladani sistemski rizici koji su se pojavili za cjelokupno gospodarstvo, a mogli su nastati od nekontroliranog stečaja Agrokora, te da su u ovoj, konačnoj fazi pravnim dovršetkom dogovora vjerovnika osigurani preduvjeti za normalno poslovanje Agrokora u budućnosti s novim vlasnicima", rekla je Dalić odgovarajući HDZ-ovoj zastupnici Mariji Jelkovac.


ZAGREB - Potpredsjednica Vlade i ministrica gospodarstva, poduzetništva i obrta Martina Dalić rekla je u srijedu da će ove godine intenzivnije krenuti provedba mirovinske reforme te daljnja reforma sustava obrazovanja, a kazala je i da predstojeću parlamentarnu raspravu o njezinu opozivu vidi kao pokušaj pojedinaca iz oporbe da velik problem Agrokora koriste za vlastitu promidžbu. U emisiji Hrvatskog radija "A sada Vlada" Dalić je, između ostalog, istaknula da se dovršava nacionalni program reformi. Taj dokument donijet će nastavak nekih već postojećih reformi, a to u prvom redu znači i promjene i daljnja poboljšanja u području investicijskog okruženja, poslovne klime odnosno jačanja atraktivnosti Hrvatske kao investicijske destinacije. "S druge strane, pripreme koje smo obavili prošle godine omogućavaju da sada intenzivnije krenemo u provedbu mirovinske reforme, u državnoj administraciji i naravno daljnje intenziviranje i daljnje provođenje reformi sustava obrazovanja", naglasila je Dalić.


ZAGREB - Centar za restrukturiranje i prodaju objavio je da je potpisan ugovor sa švicarskom tvrtkom Immo Invest Partner, koja je za 54 milijuna kuna kupila tri poslovna udjela, odnosno sto posto temeljnoga kapitala Cluba Adriatic. Ugovor o prodaji i prijenosu dionica Cluba Adriatic početkom ovog tjedna potpisali su ravnatelj CERP-a Milan Plećaš i predsjednik Upravnog vijeća tvrtke Immo Invest Partner AG Dzek Djoric, izvijestio je CERP na svojim internet stranicama. "Time je uspješno dovršen postupak privatizacije Cluba Adriatic i to 17 godina nakon što ga je negdašnji Hrvatski fond za privatizaciju, pravni prednik CERP-a, osnovao s nakanom da ponajprije bivša vojna odmarališta, hotele i kampove privede turističkoj svrsi", ističu iz CERP-a.


ZAGREB - Poreznici su tijekom ožujka obavili gotovo 1.260 poreznih nadzora, od čega u nešto više od polovine njih nisu utvrdili nepravilnosti, ali su podnijeli i oko 170 prijava za prekršajni postupak te utvrdili obveze u iznosu od 65 milijuna kuna, a podnijeli su i jednu kaznenu prijavu protiv 60-ak osoba zbog organizirane utaje gotovo sedam milijuna kuna poreza, podaci su Porezne uprave. Porezna je uprava u srijedu putem svojih internet stranicama pozvala građane, pravne i fizičke osobe koje obavljaju gospodarsku djelatnost da prijave svaki oblik sive ekonomije. Iznose i rezultate poreznih nadzora u ožujku - obavljeno je 1.258 poreznih nadzora, ili 45 posto više nego u ožujku lani, a izdano 1.281 obavijesti o poreznom nadzoru, što je 33 posto više. Poreznici su u ožujku izdali 164 rješenja kojima su naložene upravne mjere, a novoutvrđena je obveza u iznosu od 65 milijuna kuna te je podnesena 171 prijava za prekršajni postupak. U 647 nadzora nisu utvrđene nepravilnosti. Po podacima Porezne uprave, u ožujku su djelatnici Samostalnog sektora za financijske istrage pokrenuli pet financijskih analiza i jednu financijsku istragu kojima je obuhvaćeno 30 fizičkih i pravnih osoba, a završeno je devet postupaka kojima su obuhvaćene 32 fizičke i pravne osobe. Podnesena je jedna kaznena prijava protiv 62 fizičke i pravne osobe zbog organizirane utaje poreza od 6,9 milijuna kuna, navode iz Porezne uprave.


ZAGREB - Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju objavila je u srijedu novi natječaj za mlade poljoprivrednike, natječaj je vrijedan 132,59 milijuna kuna, a jedna od novina je i mogućnost da se prijave i mladi kojima poljoprivreda nije osnovna djelatnost. Kako je priopćeno iz Ministarstva poljoprivrede, na natječaj se mogu prijaviti mladi poljoprivrednici - stariji od 18 i mlađi od 40 godina, koji posjeduju odgovarajuća stručna znanja i vještine te su po prvi put na poljoprivrednom gospodarstvu postavljeni za nositelja poljoprivrednog gospodarstva, ali ne duže od 24 mjeseca prije podnošenja zahtjeva za potporu. Ministar poljoprivrede Tomislav Tolušić ističe kako su se do sada mogli prijaviti samo oni kojima je poljoprivreda osnovna djelatnost i koji su obveznici socijalnog osiguranja po osnovi poljoprivrede, a sada je moguće da se prijave i oni kojima poljoprivreda nije osnovna djelatnost. Razlika je u visini potpore koju mogu dobiti - oni koji se bave isključivo poljoprivredom i dalje mogu dobiti 372.000 kuna potpore, a oni kojima poljoprivreda nije osnovna djelatnost 148.000 kuna.

LJUBLJANA - Slovenska GEN Energija na novi je mandat predsjednika Uprave Nuklearne elektrane Krško imenovala Stanu Rožmana, a učinila je to bez suglasnosti hrvatskog suvlasnika, Hrvatske elektroprivrede, iz koje u srijedu ponavljaju da ne osporavaju pravo slovenskoj strani na imenovanje predsjednika Uprave, ali i da očekuju da ne opstruira pravo HEP-u da imenuje svog člana Uprave NE Krško. Iz HEP-a potvrđuju da društveni ugovor o NE Krško omogućava neposredno imenovanje predsjednika ili člana Uprave NEK-a u slučaju isteka njihova mandata iz bilo kojeg razloga. "S obzirom da je 9. travnja istekao mandat Stanislavu Rožmanu, GEN energija je 10. travnja, bez suglasnosti HEP-a neposredno imenovala 70-godišnjeg Rožmana na još jedan petogodišnji mandat, do 2023. Ukoliko se na predstojećoj sjednici Skupštine ne postigne suglasnost oko njegova jednostranog imenovanja, kao i oko zamjene Hrvoja Perharića odgovarajućim kandidatom HEP-a koju GEN energija osporava, izgledno je da će se zbog jednostranih odluka direktora GEN energije Martina Novšaka pokrenuti ad hoc poslovno tehnička arbitraža", kažu u HEP-u.


BRUXELLES - Potrošači u Europi moći će ubuduće pokretati kolektivne sudske tužbe protiv kompanija, pokazuje prijedlog koji se Europska komisija sprema predstaviti u srijedu. Pojedine zemlje EU-a već su omogućile potrošačima pokretanje kolektivnih tužbi protiv kompanija ali na razini EU-a takav efikasan pravni alat ne postoji. Komisija predlaže dva instrumenta - jedan za slučajeve u kojima je manja skupina potrošača pretrpjela usporedivu štetu i drugi za slučajeve manje vrijednosti, s velikim brojem potrošača i manjom štetom koju bi bilo teško kompenzirati, pokazuje nacrt dostavljen agenciji dpa. U prvom bi slučaju potrošači mogli kolektivno tužiti kompaniju i dobiti izravnu naknadu. U drugom bi se naknada usmjeravala u javni interes vezan za zaštitu potrošača.


HONG KONG - Prognoze svjetskog gospodarskog rasta optimistične su, kazala je u srijedu čelnica MMF-a, upozoravajući ipak da optimizam zasjenjuju nagovještaji slabljenja fiskalnih poticaja i rasta kamatnih stopa. Realno je očekivati da će gospodarski rast ove i iduće godine u konačnici usporiti zbog slabljenja fiskalnih poticaja, rasta kamatnih stopa i strožih uvjeta financiranja, istaknula je Christine Lagarde u govoru u Hong Kongu. Glavni su prioriteti za svjetsko gospodarstvo suzdržavanje od protekcionizma, zaštita od financijskih fizika i poticanje dugoročnog rasta, poručila je. Najbolja su rješenja za globalne neravnoteže primjena fiskalnih alata ili strukturne reforme, poručila je čelnica MMF-a, dodajući da prijeti opasnost razgradnje propisa Svjetske trgovinske organizacije, što bi značilo da je "politika neoprostivo kolektivno zakazala". Dužnosnici se po njoj moraju obvezati na poštivanje načela ravnopravnosti i rješavati sporove bez posezanja za izvanrednim mjerama.


LONDON - Agencije za rejtinge Moody's Investors Service i Fitch Ratings u srijedu su procijenile da će predložene američke carine imati ograničen izravni utjecaj na kinesko gospodarstvo, predviđajući da će kinesko-američki trgovinski spor najvjerojatnije završiti kompromisom. U Moody'su očekuju da će SAD i Kina spriječiti izrazitu eskalaciju trgovinskog spora s obzirom na očekivani negativan utjecaj ograničenja na oba gospodarstva. "Trgovina je posljednjih godina davala manji prinos rastu kineskog BDP-a i zbog toga se, uz trgovinsku strukturu koja se mijenja, smanjila izravna ranjivost Kine na potencijalne trgovinske šokove", navodi Moody's. "Američke trgovinske mjere trenutno u primjeni pogodit će tek razmjerno malen udio kineskog izvoza u SAD i očekujemo da će njihov utjecaj na kinesko gospodarstvo biti izravan ali ograničen", zaključuju u Moody'su. Odvojeno su iz Fitcha još upozorili da bi izbijanje pravog trgovinskog rata između dviju zemalja moglo proizvesti rizike za korporacije u azijsko-pacifičkoj regiji.


HAMBURG - Njemački avioprijevoznik Lufthansa pridružio se EasyJetu u iskazivanju interesa za kupnju posrnulog talijanskog prijevoznika Alitalije. Iz EasyJeta su izvijestili da su predali izmijenjenu ponudu za restrukturiranu Alitaliju u sklopu konzorcija, odbijajući ulaziti u pojedinosti. Iz Lufthanse su priopćili da su predali dokument s idejama za "novu" Alitaliju. "Vidimo mogućnost daljnjih pregovora na toj osnovi", rekao je glasnogovornik njemačke tvrtke. Pozivajući se na neimenovani izvor, Bloomberg News izvijestio je da se EasyJet u ponudi za talijanskog prijevoznika udružio s investicijskom tvrtkom Cerberus i s Air France-KLM-om. Naknadno je Air France-KLM to demantirao.


SAN FRANCISCO - Američki tehnološki div Google pregovara s finskom Nokijom o kupnji njezina poslovanja sa širokopojasnim Internetom u zrakoplovima, izvijestio je Bloomberg, pozivajući se na obaviještene izvore. Nokijina tehnologija mogla bi pomoći Googleu da ponudi bržu alternativu postojećem bežičnom Internetu u zrakoplovima, navodi se u izvješću. Pregovori su u poodmakloj fazi i dvije strane mogle bi uskoro postići dogovor. Konačna odluka ipak nije donesena i tvrtke još mogu odustati od sporazuma, naglašava Bloomberg.


ZAGREB - Kuna je na tečajnoj listi Hrvatske narodne banke utvrđenoj u srijedu, u odnosu na tečajnicu od utorka oslabila prema euru za blagih 0,005 posto. Srednji tečaj eura na današnjoj tečajnici središnje banke, koja se primjenjuje od četvrtka, iznosi 7,422363 kune. Prema kuni su istodobno oslabile ostale promatrane inozemne valute - američki dolar za 0,44 posto, britanska funta za 0,24 posto i švicarski franak za 0,61 posto. Tako srednji tečaj dolara iznosi 5,996415 kuna, što je prvi puta od 28. ožujka da je dolar pao ispod razine od 6 kuna. Srednji tečaj funte iznosi 8,513837 kuna, a franka 6,262540 kuna.

ZAGREB - HRVATSKA NARODNA BANKA
Tečajna lista broj 71
Utvrđena na dan 11.4.2018.
Primjenjuje se od 12.4.2018.
Tečajevi u kunama — kn

Država

Šifra valute

Valuta

Jedinica

Kupovni za devize

Srednji za devize

Prodajni za devize

Australija

036

AUD

1

4,636942

4,650895

4,664848

Kanada

124

CAD

1

4,744868

4,759145

4,773422

Češka

203

CZK

1

0,292332

0,293212

0,294092

Danska

208

DKK

1

0,993782

0,996772

0,999762

Mađarska

348

HUF

100

2,376700

2,383852

2,391004

Japan

392

JPY

100

5,588774

5,605591

5,622408

Norveška

578

NOK

1

0,769433

0,771748

0,774063

Švedska

752

SEK

1

0,720000

0,722167

0,724334

Švicarska

756

CHF

1

6,243752

6,262540

6,281328

Velika Britanija

826

GBP

1

8,488295

8,513837

8,539379

SAD

840

USD

1

5,978426

5,996415

6,014404

Bosna i Hercegovina

977

BAM

1

3,783609

3,794994

3,806379

EMU

978

EUR

1

7,400096

7,422363

7,444630

Poljska

985

PLN

1

1,766470

1,771785

1,777100

Napomena:
Za 10.4.2018. tečaj 1,00 XDR iznosi 8,795432 kn. 

 




← Povratak

Komentari

comments powered by Disqus